DER HISTORISCHE INDEX DER BILDER

[16] Denktagebuch (Enzo Traverso-Heft)

Textausschnitt und handschriftliche Wiederholung mit Hervorhebung eines Fragments aus den Passagen.

„Nicht so ist es, daß das Vergangene sein Licht auf das Gegenwärtige oder das Gegenwärtige sein Licht auf das Vergangene wirft, sondern Bild ist dasjenige, worin das Gewesene mit dem Jetzt blitzhaft zu einer Konstellation zusammentritt. Mit andern Worten, Bild ist die Dialektik im Stillstand. (…) Das gelesene Bild, will sagen, das Bild im Jetzt der Erkennbarkeit trägt im höchsten Grade den Stempel des kritischen, gefährlichen Moments, welcher allem Lesen zugrunde liegt.“(N 3,1, GS V.1, 577/8).

Hervorgehoben:  „Der historische Index der Bilder sagt nämlich nicht nur, daß sie einer bestimmten Zeit angehören, er sagt vor allem, daß sie erst in einer bestimmten Zeit zur Lesbarkeit kommen.“